Hangeul: come funziona l’alfabeto coreano, e perché si impara in un pomeriggio

Un libro antico aperto in una teca di museo, con colonne di caratteri cinesi e lettere coreane

Il 22 ottobre 2026, all’Istituto Culturale Coreano di via Nomentana, a Roma, si è tenuto in due sessioni un laboratorio di calligrafia coreana: pennello, carta e inchiostro forniti dall’Istituto, ingresso gratuito su prenotazione, nessuna conoscenza della lingua richiesta. L’occasione erano due anniversari: i cento anni della Giornata dell’Hangeul e i 580 anni dalla promulgazione dell’alfabeto.

L’hangeul (한글, romanizzato anche hangul) è l’alfabeto con cui si scrive il coreano. Ha 24 lettere di base, 14 consonanti e 10 vocali, e a differenza degli alfabeti europei non si è formato nel corso dei secoli: è stato progettato a tavolino nel Quattrocento, con una logica precisa. È per questo che si impara a leggerlo ad alta voce in poche ore, anche senza capire ancora cosa si sta leggendo.

Un libro antico aperto in una teca di museo, con colonne di caratteri cinesi e lettere coreane
Una replica dell’Hunminjeongeum Haerye esposta al Museo Nazionale della Corea, a Seul, in una fotografia del 2007.

Quando è nato l’hangeul, l’alfabeto con una data di nascita

L’hangeul fu presentato alla corte del re Sejong il Grande nel dodicesimo mese del 1443 del calendario coreano, cioè tra la fine di dicembre del 1443 e la fine di gennaio del 1444, e promulgato ufficialmente nel nono mese del 1446. Il giorno esatto non è noto. Sejong regnò dal 1418 al 1450, e il suo obiettivo era dare una scrittura a chi non poteva permettersi di studiare i caratteri cinesi.

Il nome originale dell’alfabeto è quello del testo che lo presentò: 훈민정음, Hunminjeongeum, “i suoni corretti per istruire il popolo”. Nella prefazione il re spiega di aver creato ventotto lettere nuove perché la gente potesse usarle facilmente nella vita di tutti i giorni. Insieme al testo uscì un commento, l’Hunminjeongeum Haerye, che spiega come e perché le lettere sono fatte così: rimase perduto fino al 1940, quando ne fu ritrovata una copia, oggi tesoro nazionale della Corea del Sud.

Delle ventotto lettere originali, diciassette consonanti e undici vocali, quattro sono uscite dall’uso. Restano le 24 di oggi.

Perché le consonanti coreane hanno la forma della bocca

Le cinque consonanti di base dell’hangeul riproducono la posizione degli organi che le pronunciano, secondo quanto spiega lo stesso Hunminjeongeum Haerye. Le altre consonanti nascono aggiungendo tratti a queste cinque, così imparata la logica una buona parte dell’alfabeto si deduce invece di memorizzarla.

LetteraSuonoCosa disegna
ㄱg / kla radice della lingua che chiude la gola
ㄴnla lingua che tocca le gengive superiori
ㅁmla bocca
ㅅsun dente
ㅇmuta a inizio sillaba, ng in finela gola

Prova a dire “ga” e “na” facendo attenzione a dove va la lingua: la corrispondenza si sente. Il tratto aggiunto segnala un suono più marcato, e così ㄱ diventa ㅋ, una k aspirata, con una linea in più.

Le vocali partono da tre segni: un punto (ㆍ), una linea orizzontale (ㅡ) e una verticale (ㅣ). Il Haerye li collega ai tre elementi della filosofia dell’Asia orientale: il punto è il cielo, rotondo, la linea orizzontale è la terra, piatta, quella verticale è l’essere umano, in piedi. Gli studiosi di oggi discutono quanto quel collegamento abbia davvero guidato il disegno e quanto sia stato aggiunto come giustificazione colta, ma la meccanica resta: tutte le altre vocali nascono combinando quei tre segni. Il punto, come lettera a sé, nel coreano standard di oggi non si usa più.

Due pagine di un libro antico con colonne di caratteri cinesi, ciascuna aperta da una lettera coreana in grande
Le pagine dell’Hunminjeongeum dedicate alle consonanti, testo del 1446, nell’esemplare digitalizzato dall’archivio Kyujanggak dell’Università Nazionale di Seul.

Come si leggono i blocchi sillabici dell’hangeul

Le lettere dell’hangeul non si scrivono una dopo l’altra in fila, ma raggruppate in blocchi che corrispondono ciascuno a una sillaba. Il principio si chiama moasseugi, “scrivere raggruppando”: ogni blocco contiene una consonante iniziale, una vocale e, se serve, una consonante finale.

La posizione della vocale dipende dalla sua forma. Se ha un tratto verticale lungo va a destra della consonante, se ha un tratto orizzontale lungo va sotto. L’eventuale consonante finale si mette in fondo al blocco. Il nome stesso dell’alfabeto lo mostra: 한 è h + a + n, 글 è g + eu + l.

Per questo, davanti a un nome coreano scritto in hangeul, non stai guardando simboli da imparare a memoria: stai guardando sillabe impacchettate, e ogni pacchetto si apre.

Quattro secoli di marginalità e il riscatto dell’alfabeto coreano

L’hangeul non ebbe un successo immediato. Per secoli l’élite colta continuò a scrivere in caratteri cinesi e trattò l’alfabeto come una scrittura minore, chiamandolo 언문, eonmun, “scrittura volgare”, in contrapposizione al cinese, la “scrittura vera”. Il re Yeonsangun, che regnò dal 1495 al 1506, ne perseguitò l’uso nel 1504, dopo aver scoperto che le critiche contro di lui circolavano scritte proprio in hangeul.

Il riscatto arriva tra Ottocento e Novecento, quando l’alfabeto diventa un simbolo nazionale. Nel 1926 la società che studiava la lingua coreana istituì la prima giornata dedicata all’alfabeto, chiamata Gagya-nal dalle prime sillabe delle tabelle con cui i bambini imparavano a leggere. Sotto il dominio coloniale giapponese la repressione si inasprì: dal 1942 i membri della Korean Language Society furono arrestati in massa e torturati, e il lavoro sulla lingua si fermò fino alla liberazione del 1945.

Quando si festeggia la Giornata dell’Hangeul, al Sud e al Nord

In Corea del Sud la Giornata dell’Hangeul (한글날) cade il 9 ottobre, è festa nazionale e dal 2013 è di nuovo giorno festivo, dopo che nel 1991 era stata tolta dall’elenco delle giornate di riposo. In Corea del Nord l’alfabeto si chiama Chosŏn’gŭl e la sua giornata cade il 15 gennaio. Anche l’Istituto Culturale Coreano di Roma, il 9 ottobre, resta chiuso.

La data del 9 ottobre è una ricostruzione: corrisponde al decimo giorno del nono mese del 1446, il periodo in cui il Hunminjeongeum fu pubblicato, ed è in uso dal 1945. Prima di allora la giornata aveva cambiato data più volte, perché il commento che ne indicava il periodo esatto non era ancora stato ritrovato.

Al Nord e al Sud cambia anche il modo di contare le lettere. La Corea del Sud ne conta 24, quelle di base. La Corea del Nord, con le regole ortografiche del 1954, ne conta 40, perché alle 24 aggiunge come lettere a sé le cinque consonanti doppie, come ㄲ, e undici vocali composte, come ㅐ.

Dove imparare l’hangeul e il coreano in Italia

In Italia il punto di riferimento per imparare l’hangeul e il coreano è l’Istituto Culturale Coreano in Italia, in via Nomentana 12 a Roma, che organizza corsi semestrali di lingua secondo i livelli del King Sejong Institute. Fuori Roma è attivo il King Sejong Institute di Torino, nato dalla collaborazione tra l’Università di Torino e la ASSIST University di Seul.

All’Istituto di Roma i corsi del secondo semestre 2026 vanno da settembre a metà dicembre, con classi in presenza due volte a settimana, dal livello Sejong 1A, aperto a chi parte da zero, ai livelli successivi. Secondo il bando pubblicato dall’Istituto la quota d’iscrizione è di 30 euro e non ci sono altri costi fino alla fine del corso, mentre il materiale didattico si consulta online e si può comprare a parte, senza obbligo. Nei primi livelli le lezioni si tengono in coreano e in inglese.

Un dettaglio che conta se hai meno di diciotto anni: per il semestre in corso l’iscrizione ai corsi di lingua dell’Istituto è riservata ai maggiorenni. Chi non trova posto, o non ha ancora l’età, può guardare ai corsi online della King Sejong Institute Foundation che l’Istituto stesso indica nel bando, verificando i requisiti al momento dell’iscrizione.

Il King Sejong Institute di Torino ha aperto le iscrizioni per il secondo semestre 2026 il 10 agosto e, a settembre, ha annunciato un concorso di calligrafia per la Giornata dell’Hangeul. L’Istituto di Roma ha anche una biblioteca aperta dal lunedì al venerdì, dalle 12 alle 16, e una reception attiva dalle 10 alle 18; si arriva con gli autobus 60, 62, 66, 82 e 90.

Le date da segnarsi sono quelle dei bandi. A Roma il bando per il primo semestre 2026 è stato pubblicato il 7 gennaio e quello per il secondo semestre ha aperto le iscrizioni il 10 agosto, con una finestra di priorità riservata a chi aveva già frequentato.

Le domande che tornano più spesso sull’alfabeto coreano

Quante lettere ha l’alfabeto coreano?
In Corea del Sud 24 di base: 14 consonanti e 10 vocali. Combinandole si ottengono in tutto 51 segni. La Corea del Nord ne conta 40, perché considera lettere a sé anche le cinque consonanti doppie e undici vocali composte.

Chi ha inventato l’hangeul e quando?
Fu creato sotto il re Sejong il Grande, presentato alla corte tra la fine del 1443 e l’inizio del 1444 e promulgato ufficialmente nel 1446 con il nome di Hunminjeongeum, “i suoni corretti per istruire il popolo”.

Quando è la Giornata dell’Hangeul?
In Corea del Sud il 9 ottobre, festa nazionale e giorno festivo. In Corea del Nord la giornata dedicata all’alfabeto, che lì si chiama Chosŏn’gŭl, cade il 15 gennaio.

L’hangeul è difficile da imparare?
Leggerlo no: la logica si impara in poche ore perché le lettere seguono un sistema coerente basato sulla forma degli organi della voce. Capire la lingua coreana è un’altra cosa, e richiede lo stesso impegno di qualsiasi lingua straniera.

Dove si studia il coreano in Italia?
All’Istituto Culturale Coreano in Italia, a Roma in via Nomentana 12, con corsi semestrali riservati ai maggiorenni e una quota di 30 euro, e al King Sejong Institute di Torino, legato all’Università di Torino.


Fonti: Encyclopedia of Korean Culture, «Hunminjeongeum 28 jamo» · Archivi nazionali della Corea, festività nazionali · National Institute of Korean Language, sulla lingua nordcoreana · Istituto Culturale Coreano in Italia · King Sejong Institute Torino