SU DI NOI

HUNTERS

K-POP HUNTERS nasce da una cosa che chi segue il K-pop in Italia conosce bene: le notizie sono sparse tra social, fan account e fonti in inglese, e capire cosa è confermato e cosa è solo un rumor richiede tempo.
A questo punto entriamo in gioco noi. Andiamo a cacciare le notizie, le traduciamo e ti diciamo sempre da dove vengono, se sono ufficiali, se arrivano da un’agenzia o se sono solo indiscrezioni.
Ma il K-pop non è solo la notizia del giorno. È una storia, una cultura, un modo di sentire la musica. Per questo troverai anche i testi tradotti, i simboli nascosti nei video, gli eventi in Italia e la Corea che c’è dietro, dal cibo alla storia.
Non conosci ancora questo mondo? Nessun problema: ogni termine lo spieghiamo la prima volta che lo incontri, quindi puoi leggerci anche partendo da zero.

la caccia alla cultura e alle emozioni del K-pop, ogni giorno in italiano

Perché lo facciamo

K-pop è arrivato in Italia con i concerti esauriti, i festival e una comunità che cresce. Quello che non ha ancora è un posto in italiano dove informarsi con rigore e calma, senza dover scegliere tra la velocità dei social e la distanza dei siti stranieri. Vogliamo costruirlo.
Ma il K-pop è solo la porta d’ingresso. Dietro un video o una coreografia c’è una cultura con una lingua che ha un suo alfabeto, una cucina, un cinema, una storia complessa e una tradizione che dialoga con il presente. È la hallyu, l’”onda coreana”: il modo in cui la Corea ha imparato a raccontarsi al mondo, e il mondo ha cominciato ad ascoltare. Per noi spiegare questa cultura vuol dire rispettarla. Una canzone si capisce meglio se conosci le parole che non si traducono, un video si legge meglio se riconosci i simboli, un artista si apprezza di più se sai da quale mondo viene. Crediamo che conoscere sia il modo più bello di appassionarsi, e che la curiosità per una cultura lontana renda più vicini.
Per questo vogliamo essere un ponte tra i fan italiani e la scena coreana.